Einer der Männer, die zur Konferenz kamen und mit dem wir jetzt zusammenarbeiten, ist der aus Sendungen von Free Europe und der BBC bekannte Journalist Petr Brod.

Er war es, der den Namen unseres Museums vorschlug, nämlich Mehrin (מעהרין). Dieser Name gefiel uns, und wir begannen, ihn zu verwenden.

Was Mehrin bedeutet, weiß Daniel Soukup vom Institut für Judentum in Olmütz:
Es handelt sich um die historische hebräische Bezeichnung Mährens, aus dessen deutschem Namen abgeleitet. In mittelalterlichen Schriften wurde manchmal auch die Form Medinat Mehrin (Land Mähren – מדינת מעהרין) verwendet. In der frühen Neuzeit spielten hebräische Autoren liturgischer Texte manchmal mit diesem Wort und verbanden es mit dem hebräischen „mar“, was „bitter“ bedeutet, um auf das bittere Schicksal der Juden in Mähren, insbesondere während der schwedischen Invasion in den 1640er Jahren, hinzuweisen.

MEHRIN ist also Mähren, wie es die Juden seit jeher selbst nannten.

Um den Namen unseres Projektes auch für diejenigen verständlich zu machen, die kein Hebräisch beherrschen, haben wir ihn leicht erweitert: Mehrin – Mährisch-Jüdisches Museum.

Entsprechend haben wir auch unser universelles Logo angepasst, wofür wir an dieser Stelle Vít Rýznar noch einmal danken wollen.